for fear of meaning in Hindi

Examples

1. The whole school had to be shifted to Shelidah for the time being , for fear of the epidemic .
   कुछ दिनों के लिए पूरे विद्यालय को इस महामारी के भय से सिलाईदह स्थानांतरित करना पड़ा .
2. The whole school had to be shifted to Shelidah for the time being , for fear of the epidemic .
   कुछ दिनों के लिए पूरे विद्यालय को इस महामारी के भय से सिलाईदह स्थानांतरित करना पड़ा .
3. A tenant should not be reluctant to complain to the local environmental health or housing department for fear of victimisation.
   एक किरायेदार को स्थानीय Environmental health या फिर मकान के विभाग को शिकायत करने से बिल्कुल ही हीचकिचाना नही चाहिये क्योंकि वह उस का शिकार हो रहा है ।
4. At the time of general evacuation , everything was shifted to main Port Blair -LRB- Aberdeen -RRB- for fear of naval bombardment .
   जब अंग्रेजों ने इन द्वीपों को खाली किया , नौसेना के जहाजों द्वारा बमबारी के डर से इन द्वीपों को खाली कर सारा सामान पोर्ट ब्लेयर में रख दिया गया .
5. The home minister is said to be reluctant to revert to the party for fear of fuelling the impression that a parallel power centre was being built in the BJP .
   मगर गृह मंत्री पार्टी की कमान संभालने में इसलिए हिचक रहे बताते हैं कि इससे भाजपा के भीतर सत्ता का समानांतर केंद्र पैदा होने का भ्रम बढैगा .
6. A tenant should not be reluctant to complain to the local environmental health or housing department for fear of victimisation .
   एक किरायेदार को स्थानीय ऐन्विरोन्मेन्टल् हेअल्ट्ह् या फिर मकान के विभाग को शिकायत करने से बिल्कुल ही हीचकिचाना नही चाहिये क्योंकि वह उस का शिकार हो रहा है
7. It has been unable to act firmly against those resisting relocation for fear of losing out on the increasing property prices in the old cities .
   वह उन लगों के खिलफ सती बरतने में नाकाम रही है जो पुराने शहरों में जमीन की कीमत बढेने से होने वाले घाटे की आशंका के चलते दूसरी जगह बसने का विरोध कर रहे हैं .
8. He was sulking a bit , dragging out the silence ; his body grew stiff in the one position , but he did not move for fear of disturbing her .
   अपने इर्द - गिर्द की ख़ामोशी में घिसटता - सा वह सन्तप्त मुद्रा में बैठा रहा । एक ही स्थिति में बैठे रहने से उसकी देह अकड़ - सी गई , किन्तु उसके मौन में किसी प्रकार की बाधा न पड़ सके , इस डर से वह चुपचाप , बिना हिले - हुले बैठा रहा ।
9. The British , realising that they had to leave some day , decided not to treat the officers and soldiers of the l.N.A . as traitors and rebels for fear of enraging the Indians , The feelings of the nation were thus expressed by Pandit Jawahar Lal Nehru on 19th August , 1945 :
   अंग्रेजों को यह बोध हो चुका था कि उन्हें अब जाना होगा , इसलिए भारतीयों के भड़क जाने के भय से उन्होंने आजाद हिंद फौज के सैनिकों और अफसरों से देशद्रोहियों और बागियों के रूप में व्यवहार न करने का फैसला किया.19 अगस्त 1945 को जवाहरलाल नेहरू ने राष्ट्र की भावनाओं को कुछ यूं व्यक़्त किया :
10. Makeshift camps for displaced Muslims dot the state 's towns-Dohad , Lunawada , Godhra and Chotta-Udepur in central Gujarat , Modasa and Khedbrahma in north Gujarat , and in other places . None of them want to go back to the villages for fear of murderous attacks .
    राज्य के कस्बों में विस्थापित मुसलमानों के लिए अस्थायी शिविर जगह-जगह नजर आते हैं-मध्य गुजरात में दोहद , लूनावाड़े , गोधरा और छोटा उदेपुर , उत्तरी गुजरात में मोदासा और खेड़ेब्रह्मा , तथा अन्य जगहों पर शिविरों में शरण लेने वाले लगों में अब कोई भी अपने गांव वापस नहीं जाना चाहता क्योंकि उन्हें जानलेवा हमले का भय है .